No deja de sorprenderme mi empatía.

HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
estaba por ponerme en pareja
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
con un chiko
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
re lindo
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
de salta que estudia abogacia en cba
Jony... in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
si me mandaste una foto una vez no?
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
resulta que el sabado se fue a salta por un problema
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
y perdio la regularidad del cursillo de ingreso
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
jajajaja
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
y no vuelve mas a cba
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
(aquí coloco una de esas malditas caritas del msn llorando.)
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
jajajajaja
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
perdon, es por eso que estabas amargado??
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
si recibi un mail recien
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
el me dijo que se iba por dos o tres dias
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
pero ahora hasta el año que viene no vuelve
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
jajajjaja
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
(otra carita)
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
pero loco, pueden verse igual o no?
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
no como ??
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
el esta en salta!
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
y viaje querido, yo segui saliendo con alguien de bsas cuando estaba en cordoba
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
bueno pero no es tan facil
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
vos en cba estabas solo
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
tu mama no estaba
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
en cambio yo como hago safar de mis viejos??
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
a que voy a ir a salta?
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
a ver a tu novio!, poneles los puntos sobres las ies a tus padres de una vez por favor
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
jajaj
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
que facil que lo ves!
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
(aquí coloco una de esas malditas caritas del msn, otra vez)
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
(aquí coloco una de esas malditas caritas del msn, nuevamente.)
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
entonces que se ponga los huevos el y te vaya a ver igual
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
si pero esta estudiando en la facu
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
y es dificil estudiar una carrera complicada de mucha carga horaria
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
y viajar
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
bue..
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
esta estudiando en salta? al final no entendi nada...
HEBER Desde Córdoba[/c] sagt:
si, como aca en cba perdio la regularidad va a estudiar en la universidad de salta
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
ahh
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
bueno, que level...
Jony.. in Deutschland. jetzt als Au-pair.. sagt:
buscate otro pibe heberrr!!, no lo esperes!, despues el anio que viene si vuelve vuelve..

P.D: Voy a eliminar de mis contactos a heber por: su nick, su nombre, y por usar caritas en las charlas en forma excesiva.

LALUXURIE.

En este viaje lleno de Luxurie (apreciación propia de la palabra), acaba de llegar a mis manos el catálogo italiano de laavon, reconocida marca si las hay, y encuentro esta eou de toilette para hombre ''Interact'', viene en un delicadísimo frasco en forma de pirámide cuya cúspide es una especie de plástico metalizado. Por el módico precio de 8,95 podés hacerte con esta fragancia que promete elevarte a los estratos del upper eastside.

O sea, es genial, obviamente no son las únicas delicadezas, también esta lleno de ''modelas'' que no saben cerrar la boca y tienen excesivo maquillaje color marrón (marrón se entiende? por dios). Todas las mierdashirvientesenfrascadas rondan estos precios totalmente accesibles, así que todos podemos ya inmiscuirnos en este mundo de lujos y placer, también hay un detalle al pie de cada pagina que reza: fragancia a precio especial para un sanvalentin romántico, per il tuo lui* ''Interact'' en edición especial sanvalentino; y un 8,95 rojo como un tomate salta a nuestro nervio óptico. Sobre todo me supera la parte de ''para il tuo lui''.

Ante mi indefensa vista se aparece otro ''Interact'' pero en esta oportunidad con forma de ipod deformado, con ruedita menu y todo, y que cuesta 5,50. Bueno chicos me esta entrando la gana de leerlo de nuevo, cada vez que me encuentro uno me doy una panzada de cultura trash. Cualquiera que todavía lea libros la Vogue u objetos de culto del género, abandone ya esos hábitos malos malos y entréguese de lleno a la revistita mensual de avon, además cuida nuestros bolsillos, yo en el super no compro nada sin antes sacar la cuenta con mi calculadora AVON. Gracias a la almacenera de la esquina por encajarme esto de prepo.

(Mi calculadora estresha AVON.)

*( ni idea como traducirlo sería: ''para el tuyo el'').

P.d: El texto principal fue escrito allá por eso está en presente, y como la escuela argentina es mala no se como cambiar los tiempos verbales.

P.d.2: Si escuché toda la vida ''prepo'' por que no está en el diccionario? vendría de prepotencia?.

You better come back bitch.

De nuevo en tierras germanas, no sin antes enfrentar las consecuencias del tiempo desquiciado que afecta nuestro planeta, teniendo que esperar una hora en el aeropuerto por el retraso que registraba mi vuelo gracias a la niebla producida por la incongruencia entre la temperatura normal de una noche de invierno al pie de los Alpes, y los 17 grados que disfrutábamos.

Por supuesto que como siempre sucede, por un motivo u otro, el reproductor de mp3 que compré para los viajes no funcionó ni en el de ida ni en el de retorno. En el primer caso una rotura de auriculares a último momento lo dejó fuera de juego, en el segundo soy responsable de haberlo usado antes de que empezara en vuelo sabiendo que tenía poca batería y olvidar que al momento del despegue me lo harían apagar y por ende nunca más se encendería.

Me enteré que jorgito cloney tiene una casa a orillas del Lago di Como. Quisiera tener una casa allí. Odio a jorgito cloney y lo envidio profundamente a partir de este momento.

Gracias mama por reemplazar la valija de croto vagabundo que poseía con una aceptablisima Samsonite, gracias por dejarme elegir el modelo, y por lo tanto salvarme de tener el económico que vi 3 veces en 20 minutos en el aeropuerto en colores como Naranja naranjon y Celeste cielo-cid.

Todo estuvo muy lindo, lo de mi madre es una historia aparte que recibirá tratamiento en un post a su medida.



A continuación señores, fotos:

(Tara po' acá il rancio de julito viejo?.)

(Domo di Milano.)

(Nena, que te haces que espías querida vení a decírmelo en la cara a ver!!.)
(El lago en Saint Moritz, descongelando a causa de las temperaturas demenciales que afrontábamos.)
(Es una pena que no se pueda apreciar el detalle con que esta trabajado el ano de este caballo frente al Domo.)

(''Esto'' una una vista al levantarte para desayunar al mediodía.)

(Esta gata es genial, mi madre también tiene una de la calle que es insoportable y rompe todo, alguna diferencia hay, esta vale cada centavo.)

Se llena se llenaa..

Esto se llena de posts cuando vuelva, estoy en los suburbios marginales de milano (redundancia aceptable) para adentrarme en estos lugares llamados cyber, y comentar que SUCEDEN HECHOS INCREIBLES con cada segundo que pasa en este viaje. Hace minutos me peleé con un africano que me quería poner una pulserita de tela, dejenme en paz!!. Quiero volver.

Click play para continuar.

Che, paren las rotativas. Como el otro post me costó bastante, me pego un rapidito así me siento más fresco, de paso comento que me voy a laitalia por tres semanas, no se si encontraré una pc conectada a la gran red en la casa donde voy a estar así que por ahora PAUSE, clickeen play para continuar.

(Gracias por clickear play, pero esperen que me retire chicos, así no.)

.

En tres horas sale el avion, no tengo la valija lista, todavía me tengo que bañar, y estoy escribiendo esto y fijandome si Elen posteó algo, DESASTRE pero no es un viaje de DerDolmetscher si no llego 5 minutos antes del despegue.
Tschüß!.

Neu Jahr-Año Nuevo.

Dejó muchos recuerdos mi viaje de fin de año, fue concebido como un viaje para el tiempo entre navidad y año nuevo, y como un regalo para la abuela de lafamiliadondevivo, que hacía años que no volvía a la parte este. Entre los recuerdos a resaltar se encuentran:

1. La mujer-enano que nos recibió al llegar resulto ser la esposadelprimodelamadredemifamilia, más allá de su altura que no era exageradamente baja lo que me espantaba era su verificable parecido estético con estas criaturas. A que tipo de enanos me refiero? bueno, a los de cara chata de pocos amigos con nariz aplastada y pelo corto sin forma, crecido y pintado de rojo, adorable no?, las comparaciones más cercanas y precisas que se me ocurren serían, el leprenchause de la película de terror-el enano del juego ´´Dark Aliance´´ (play station 2).

(Enano de Dark Aliance.)


2. El hermoso tiempo que nos esperaba en la isla Rügen, compuesto por una interminable mezcla de viento-lluvia-nieve que transformaba el camino desde la casa donde nos hospedábamos hasta el auto en una travesía en el Everest. Ni hablar de las excursiones al aire libre que hicimos, si usted pretende viajar a este lugar y negarse a usar guantes porque le parecen antiestéticos (como a mi) prepárese para perder la mayoría de sus extremidades.
3. Lo hermoso que se encontraba en todos los rincones (?), el parque nacional Jasmund, Hiddensee, un paisaje increíble atrás del otro. Ese lugar da una imagen invernal de las más lindas que se puedan imaginar .


4. Este va fuera de lugar porque no lo encontré en la isla sino en mi familia. 4 (cuatro) integrantes directos y lejanos, que no tienen contacto entre ellos, preguntaron anonadados si Alemania poseía islas, es más 2 (dos) de ellos incluso si tenía salida al mar, después de eso no recuerdo más nada. Me refiero a que si no sabes mucho de la geografía de un lugar no respondas tan seguro que NO tiene islas.

(ohh!, si, parecería ser agua!.)


5. Mi primera noche de año nuevo en la costa con un juego de fuegos artificiales (chicos, hay que encontrar YA otro término para esto) como pocas veces había visto fue magnifico, a las doce brindamos y los fuegos que ya venían desde hacia rato se intensificaron. Me separé un poco del grupo y me senté junto al agua, con un auricular roto y arena helada creí un mal comienzo, pero se transformó en lo mejor. Mi adorado reproductor entendió el significado de shuffle y saltó a una de Björk(*) me di cuenta que esa era la banda de sonido que estaba necesitando, actualicé la lista para mezclar solo un cd, y de la mano de Debut me dirigí hacia un comienzo de año alucinante.

(Agradecemo lo fueguito a la municipalidá de Rügen y a peluquería Monika nuetra aupiciante ofisal.)


6. El viaje de vuelta el día 1° me encontró un poco destruido por consumiciones excesivas además de viajando 7 u 8 horas de regreso a Köln. Me obligaron a viajar en el medio de los asientos de atrás, el peor lugar que puede encontrarse, el asiento se curvaba hacia arriba luchando contra mi anatomía, tenía una anciana fumadora a mi izquierda y un pendejito de 10 años que dormía plácidamente a mi derecha, en el lugar que debía de ser mio.


7. Pensé que cuando llegáramos todo se habría terminado, pero he aquí mi error, faltaba una hora para nuestro arribo a ´´casa´´ y me entero que vamos a cenar a la casa de una de las amigas de ´´lamadredemifamilia´´(a quien podría denominar como Frau G), esta vieja no solo me resulta insoportable sino que su hija me parece una descerebrada fanática de Justin timberlake (y lo peor es que lo es), que se cree linda, pero carece de mentón y de seguro finalizara sus días igual de gorda culona que su culona madre, comí con 0 apetito, y todo el mundo se empeñaba en explicarme que las pastan tenían cangrejo, no se que era lo que les costaba entender, pero les dije 500 veces que había captado el hecho del cangrejo en la salsa, pero seguían. No faltó la intervención del hijo mayor de Frau G que siempre que tiene la oportunidad insiste en hablarme en inglés a pesar de que le expliqué que me fastidia sobremanera.

(no se preocupen chicos, solo dice que corremos grave riesgo de explosión.)

(*) Björk, te espero, poseeme. Haceme tuyo.

P.d : Tardé tanto en completar este post que ya terminé ´´Dark Aliance´´ el final apestó, pero... ´´Dark aliance 2´´, prepárate, voy tras de ti.

Der Dolmetscher se alegra de que su navidad y año nuevo hayan estado bastante alejados de las influencias norteamericanas, y desea que Argentina tome una identidad más propia en los festejos.
¡¡Feliz y Exitoso 2007!!.